Admin diagnostics

Operator tooling: run a quick connectivity check against a host.

Restricted to administrators.